Предотвратить отображение пользовательского типа сообщений в пользовательских меню

Это действительно просто, при регистрации пользовательского типа записи используйте:

register_post_type( 'post_type_name', array (
...
'show_in_nav_menus' => FALSE
...
) );