Почему настраиваемые меню навигации генерируют так много классов для элементов списка? Могу ли я как-то с этим справиться?

Я иду против большинства в этом вопросе 🙂

Да, это может быть хорошей идеей, чтобы раздеть его. Лично я сохраняю только current-xxx классы типов и заменяю их на active и active-parent (для активных родительских или предковых элементов).

Почему?

• во всем Интернете активный стал стандартным классом для активных пунктов меню (помимо этого WP имеет несовместимые соглашения об именах классов между его собственными именами классов).
• вы можете писать меньше правил CSS; пропускная способность, которую вы сэкономите, может быть невелика, но она, безусловно, делает файл CSS более читабельным.

Обновленный код:

// for custom menus 
add_filter('nav_menu_css_class', 'normalize_wp_classes', 10, 2);

// for the page menu fallback (wp_list_pages)
add_filter('page_css_class', 'normalize_wp_classes', 10, 2);

/**
 * @param  $classes array
 * @param  $item object
 * @return array
 */
function normalize_wp_classes(array $classes, $item = null){

  // old classes to be replaced with 'active'
  $replacements = array(
    'current-menu-item',
    'current-menu-parent',
    'current-menu-ancestor',
    'current_page_item',
    'current_page_parent',
    'current_page_ancestor',
  );

  // if any of the classes above are present,
  // return an array with a single class ('active')
  return array_intersect($replacements, $classes) ? array('active') : array();
}

Обновление: для тех, кто использует этот код, active-parent класс больше не требуется (если вам все еще не нужна поддержка IE 6). С помощью дочернего селектора ( > ) вы можете эффективно стилизовать активный родительский и активный дочерний элементы любым удобным для вас способом.