Относительные, а не абсолютные ссылки на страницах?

Существует фильтр, post_link через который проходят постоянные ссылки, прежде чем вернуться get_permalink из wp-includes/link-template.php . Вы можете использовать этот фильтр для изменения ссылок.

Однако имейте в виду, что создание относительных постоянных ссылок может иметь непредвиденные последствия в определенных контекстах, например, вам могут не понадобиться относительные ссылки, когда is_feed() == true .

Вы можете обнаружить, что post_link фильтр не улавливает все URL-адреса, которые вам нужно изменить. В этом случае вы можете попробовать home_url фильтр, который имеет гораздо более широкий эффект.

Другая возможность (моя любимая) — использовать буферизацию вывода для релятивизации ссылок. (Пример внизу.)

В целях безопасности вы можете менять ссылки только в случае необходимости. Я не знаю, как вы получаете контент из настоящего блога в статический поддомен, но если вы используете HTTP-запросы, вы можете добавить аргумент запроса: ?rlz и затем найти его в своей теме/плагине.

if ( isset($_GET['rlz']) ) {
    function my_ob_handler($HTML) {
        return str_replace( home_url('/'), '/', $HTML );
    }
    ob_start( 'my_ob_handler' );
}